ÚNASE A LA CARAVANA DE MIAMI CONTRA EL BLOQUEO DE ESTADOS UNIDOS A CUBA—10:30 AM, DOMINGO 28 DE AGOSTO999 PONCE DE LEON BOULEVARD, CORAL GABLES
El último mes ha revelado una vez más el cruel desprecio por la familia cubana a ambos lados del Estrecho de la Florida encarnado en el Bloqueo de Estados Unidos a Cuba y las 243 sanciones adicionales impuestas por el presidente Trump y en su mayor parte continuadas por la actual administración. 
Incluso ante el trágico incendio que arrasó las instalaciones de almacenamiento de petróleo en el puerto de Matanzas, un incendio que tardó cinco días en extinguirse, que se cobró 16 vidas e hirió a 146 personas, 17 de las cuales aún están hospitalizadas, que destruyó alrededor del 40 por ciento del principal depósito de suministro de combustible de Cuba, Washington ofreció solo expresiones vacías de preocupación y ofertas de «consejos». » Los EE.UU. se negó a relajar incluso temporalmente las restricciones a la disponibilidad de productos químicos y equipos críticos de extinción de incendios. Esto subraya los resultados inhumanos y el vacío de las afirmaciones estadounidenses de que el bloqueo promueve de alguna manera el bienestar del pueblo cubano.
Nuestra caravana es una acción pacífica y legal que ofrece al creciente número de cubanos y no cubanos en esta ciudad la oportunidad de unirse a nosotros en una acción constructiva que busca revertir estas crueles medidas que pesan tanto sobre la familia cubana. ¡Queremos construir puentes de amor entre el pueblo de Cuba y los Estados Unidos! 
En un movimiento que acaparó titulares con el objetivo de reforzar su vacilante campaña, el senador estadounidense Marco Rubio pidió este mes que el FBI nos investigue como agentes del gobierno cubano. Denunciamos las tácticas macartistas. Es aberrante y absurdo que un senador calumnie, intimide a ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil que buscan el levantamiento de las sanciones que castigan a la familia cubana. 
Le pedimos que se una a nosotros para repudiar este ataque a la libertad de expresión en Miami. Nuestra caravana no toma posición sobre el gobierno cubano, esto es exclusivamente asunto del pueblo de Cuba. Simplemente hacemos un llamado a todos aquellos que se oponen al bloqueo, independientemente de las otras opiniones políticas o candidatos que apoyen, a dejar de lado esas diferencias y, con dignidad, unirse en acción el último domingo de cada mes.
¡Por favor, únase a nosotros!
JOIN THE MIAMI CARAVAN AGAINST THE U.S. BLOCKADE OF CUBA—10:30 am, SUNDAY, AUGUST 28
999 PONCE DE LEON BOULEVARD, CORAL GABLES
The last month has revealed once again the callous disregard for the Cuban family on both sides of the Florida Straits embodied in the U.S. Blockade of Cuba and the 243 additional sanctions imposed by President Trump and for the most part continued by the current administration. 
Even in the face of the tragic fire that swept through the oil storage facilities in the port of Matanzas, a fire that took five days to extinguish, that claimed 16 lives and injured 146 people, 17 of whom are still hospitalized, that destroyed some 40 percent of Cuba’s main fuel supply depot, Washington offered only empty expressions of concern and offers of “advice.” The U.S. refused to relax even temporarily restrictions on the availability of critical firefighting chemicals and equipment. This underscores the inhumane results and the hollowness of U.S. claims that the blockade promotes in any way the well-being of the Cuban people.
Our caravan is a peaceful, legal action offering the growing numbers of Cubans and non-Cubans in this city an opportunity to join us in constructive action seeking a reversal of these cruel measures that weigh so heavily on the Cuban family. We want to build bridges of love between the people of Cuba and the United States instead!
In a headline grabbing move aimed at bolstering his faltering campaign, U.S. Senator Marco Rubio called this month for the FBI to investigate us as agents of the Cuban government. We denounce these McCarthyite tactics. It is aberrant and absurd for a senator to slander, to intimidate, citizens and civil society organizations that seek the lifting of the sanctions that punish the Cuban family.
We ask you to join us in repudiating this attack on freedom of expression in Miami. Our caravan takes no position on the Cuban government, this is exclusively the business of the people of Cuba. We simply call on all those who oppose the blockade, whatever other political views or candidates they support, to set those differences aside and, with dignity, unite in action on the last Sunday of every month.
Please join us!
2 respuestas
El hipócrita amor y deseo de bienestar hacia el pueblo de Cuba por parte del gobierno de los EEUU, se expresó con su sínica y mentirosa ayuda que carrearon a toda voz. Solo su pueblo y hermanos solidarios se vieron presente, además del gobierno de México y Venezuela que incondicional mente prestaron su ayuda y a ellos nuestro más sincero reconocimiento y amor de nuestro pueblo.
COMO DE COSTUMBRE, LA ASOSIACION CULTURAL JOSE MARTI USA, DIRA PRESENTE, PARA ALZAR SU VOZ EN CONTRA DEL BLOQUEO CRIMINAL Y GENOCIDA, QUE EL IMPERIO LE IMPUSO A NUESTRO HEROICO PUEBLO.
VIVAN NUESTROS HEROES Y MARTIRES,
VIVA NUESTRA NACION, VIVA NUESTRA PATRIA, LARGA VIDA Y SALUD, PARA TODOS SUS DIRIGENTES.
» ABAJO EL BLOQYEO «