Queridos colegas,La senadora Amy Klobuchar está a la vanguardia de muchas peleas por la Justicia Social y Económica. Como jefa del Comité Judicial del Senado está llevando a cabo una magnífica lucha para salvar nuestros derechos de voto. Ella también está encabezando un proyecto de ley ′′ La Ley de Libertad para Exportar a Cuba.» Gracias a su patrocinio de este proyecto de ley, ha recibido una enorme cantidad de abusos de parte de cubano-americanos.
Varios miembros preocupados del grupo de Facebook, Asuntos Cubanos, han escrito la carta publicada a continuación para dejar a la Senadora Klobuchar que ella tiene más personas apoyándola en el intento de poner fin al Embargo Cubano.
En unas semanas la ONU tendrá su voto anual sobre el Embargo Cubano. Año tras año nuestra nación está avergonzada con votos fallidos que nos piden que terminemos el embargo cubano. El año pasado el voto fue 187-3.
Si usted está de acuerdo en firmar, por favor responda a este correo electrónico, háganos saber su deseo de hacerlo y de qué ciudad y ciudad deberíamos poner usted. A partir de ahora, la mayoría de los firmantes son cubano-americanos, pero también queremos que el senador Klobuchar sepa que su proyecto de ley tiene un apoyo amplio en la hermosa quilt americana.
Mayo 26, 2021
Honorable Senadora Amy Klobuchar
Edificio de la oficina del Senado Dirksen 425
Washington, DC 20510
Estimado Senador Klobuchar:
Nosotros, los abajo firmantes, le escribimos para expresar nuestro profundo agradecimiento por introducir la legislación para levantar el embargo contra Cuba. Terminar con las sanciones crueles es lo correcto, tanto para aliviar el deseo y el sufrimiento de los cubanos en la isla como para reconocer la libertad de los ciudadanos estadounidenses para comerciar y viajar como deseen. Los 60 firmantes de abajo se han reunido en conmemoración de los 60 años de embargo. Cada firmante representa el dolor y el sufrimiento de cada año del embargo. La mayoría de estos firmantes son cubano-americanos.
Somos muy conscientes de que su legislación se enfrentará a una oposición feroz de los grupos establecidos de cubanoamericanos que tradicionalmente votan a los republicanos, pero le escribimos a usted como cubano americanos que trabajaron duro para que los demócratas electos, que esperan seguir construyendo un Demócrata Cubano base, y quién apoya plenamente sus esfuerzos para poner fin a una política de los Estados Unidos que perjudique a una población civil sin ninguna posible justificación geopolítica.
Cubanoamericanos que se oponen al embargo lo hacen por motivos humanitarios. Los republicanos cubanoamericanos se refieren habitualmente a nosotros, y de hecho al Partido Demócrata en su conjunto, como ′′ comunistas «, cuando de hecho nuestros más profundos compromisos son con la democracia y la justicia social.
Escribimos, por lo tanto, para expresar nuestra solidaridad con sus esfuerzos y para comunicar nuestro compromiso de hacer todo lo posible para apoyar esta legislación de vital importancia.
Sinceramente,
Dear Colleagues,
Senator Amy Klobuchar is in the forefront of many fights for Social and Economic Justice. As head of the Senate Judiciary Committee she is carrying a magnificent struggle to save our voting rights. She is also spearheading a Bill «The Freedom to Export to Cuba Act.» Thanks to her sponsorship of this Bill she has received an enormous amount of abuse from right- wing Cuban-Americans.
Several concerned members of the Facebook group, Asuntos Cubanos, have written the letter posted below to let Senator Klobuchar that she has more people supporting her in the attempt to end the Cuban Embargo.
In a few weeks the UN will be having its annual vote on the Cuban Embargo. Year after year our nation is embarrassed with lopsided votes requesting us to terminate the Cuban Embargo. Last year the vote was 187-3.
If you agree to sign, please just reply to this email by letting us know your desire to do so and what city and town we should put you are from. As of now, most of the signers are Cuban-Americans, but we also want Senator Klobuchar to know that her Bill has widespread support in the beautiful American Quilt.
May 26, 2021
Honorable Senator Amy Klobuchar
425 Dirksen Senate Office Building
Washington, DC 20510
Dear Senator Klobuchar:
We, the undersigned, write to you to express our deep appreciation for introducing the legislation to lift the embargo against Cuba. Ending the cruel sanctions is the right thing to do, both in order to alleviate the want and suffering of Cubans on the Island and to recognize the freedom of U.S. citizens to trade and travel as they wish. The 60 signers below have been gathered in commemoration of the 60 years of embargo. Each signer represents the pain and suffering of each year of the embargo. Most of these signers are Cuban-Americans.
We are keenly aware that your legislation will face fierce opposition from the established groups of Cuban Americans that traditionally vote Republican, but we write to you as concerned Cuban Americans who worked hard to get Democrats elected, who hope to continue to build a Cuban American Democratic base, and who fully support your efforts to end a U.S. policy that harms a civilian population without any possible geopolitical justification.
Cuban Americans who oppose the embargo do so on humanitarian grounds. Republican Cuban Americans routinely refer to us, and indeed to the Democratic Party as a whole, as “communists”, when in fact our deepest commitments are to democracy and social justice.
We write, therefore, to express our solidarity with your efforts and to communicate our commitment to doing whatever we can to support this vitally important legislation.
Sincerely,
