En Estados Unidos de Norteamérica se publican y/o distribuyen decenas de miles de revistas (magazines) en millones de ejemplares. Su variedad es infinita. Una de ellas específicamente nos trae hoy la tención. Esta trata de informar sobre Cuba en sus variados aspectos. “On Cuba” es su nombre. Al comienzo se distribuía en los vuelos ida y vuelta a la isla desde territorio yanqui, ya hoy, cinco años después, tiene precio por ejemplar y hasta hay subscripciones, aunque persiste su distribución gratuita en algunos lugares. . Se publica de manera bimensual. La misma trata sobre todo sobre el turismo, que ya llegó a 230 mil estadounidenses que nos visitaron en la isla el pasado año, además de medio millón de cubanos residentes en esta nación.
No es ni remotamente mi intención valorar la publicación de cualquier forma. Su calidad como revista es aceptable. No, solo me voy a referir a algo que pude observar en su tirada de febrero – marzo de este año que difiere muy poco de sus anteriores, pero que hay un articulo acompañado de una foto a página completa, en blanco y negro para hacerla más dramática, de una especie de carnicería, o al menos eso parece, donde muestra una miseria de espanto.
Unas cajas vacías de huevos así como varios cartones de los mismo, también vacios. Un par de letreritos que muestran el horario y otro la manera de distribución de a mercancía, supongo. Las lámparas del techo en muy malas condiciones así como las pareces y pisos en paupérrimo estado. La suciedad y el deterioro, son legítimos. Si se pudiera premiar la foto sobre la miseria de un sistema, esta ganaría sin dudas. Todas las carnicerías de Cuba son del estado.
El comentario contrastante que le acompaña en la página de su lado se lee: Un número 33 grande en rojo, parece ser el de la página, pero aún no sé realmente por qué se destaca tanto. Debajo, como parte de ese encabezado, en letras grandes negras y rojas, en ingles, “Grandes compañías de Estados Unidos en Mercado Cubano” (Major U.S. companies in Cuban Market). El mismo trata casi en apretados resúmenes bien logrados, cómo grandes negocios yanquis están introduciéndose en la isla, con énfasis en el área de los Cruceros. La traducción al castellano en la página siguiente es bastante resumida – unas 3 pulgadas de espacio – a un solo párrafo extendido de varios renglones.
Pero no estamos ahora discutiendo el contenido del caso sino la foto usada para ilustrar cómo se está comportando la introducción de mercados yanquis en Cuba, con la grotesca imagen de marras, como un llamado supuestamente “atractivo” para el posible inversor. Vaya cuadro de propaganda tan exagerado y malo que se gasta al autor del artículo, un tal Juan Triana Cordoví, dizque Dr. en Ciencias Económicas. La foto “premiada por el artículo” es de un tal Gian Carlo Marzal. Allá va esto amigos. Ver para creer.
Les habló, “Desde Miami”, Roberto Solís.
