MENSAJE EN INGLÉS Y ESPAÑOL
Febrero 26 a las 10:30am
La Caravana de Miami llama a la participación de todas las personas de buena voluntad en nuestra 32ª protesta mensual exigiendo el fin del bloqueo estadounidense a Cuba y la eliminación de Cuba de la lista del Departamento de Estado de estados patrocinadores del terrorismo. La coalición se reunirá a las 10:30 am en la intersección de Ponce de Leon Boulevard y Calabria Avenue en Coral Gables. Si bien apreciamos los cambios recientes que permiten las remesas, el comienzo de la reunificación familiar en La Habana, el aumento de vuelos, etc., no permitiremos que debiliten nuestra determinación de insistir en la completa normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Hasta que esto se logre, todos estos cambios pueden eliminarse. ¡Nuestras caravanas son una forma de mantener la presión para los muchos cubanos y no cubanos que están de acuerdo con nosotros! Estamos iniciando nuestra caravana nuevamente en Coral Gables para exigir que las autoridades gubernamentales allí garanticen nuestros derechos constitucionales de reunión pacífica. Todas las notificaciones legales necesarias se han presentado ante la ciudad. La caravana partirá a las 11:30 horas por importantes calles de nuestra comunidad para llevar nuestro mensaje de construir puentes de amor entre Estados Unidos y Cuba. ¡Únete a nosotros!
……………………………………………………….
February 26 at 10:30am
The Miami Caravan calls for participation by all people of goodwill at our 32nd consecutive monthly protest demanding an end to the U.S. blockade of Cuba and the removal of Cuba from the State Department’s list of state sponsors of terror. The coalition will assemble at 10:30 a.m. at the intersection of Ponce de Leon Boulevard and Calabria Avenue in Coral Gables.
While we appreciate recent changes allowing remittances, the beginning of family reunification in Havana, increased flights, etc., we will not allow them to weaken our resolve to insist on the complete normalization of U.S.-Cuban relations. Until this is achieved, all these changes can be taken away. Our caravans are a way for the many Cubans and non-Cubans alike who agree with us to keep the pressure on!
We are starting our caravan again in Coral Gables to demand that government authorities there guarantee our constitutional rights to peaceful assembly. All necessary legal notifications have been filed with the city.
The caravan will depart at 11:30 a.m. through important streets of our community to bring our message of building bridges of love between the U.S. and Cuba. Join us
