Traducido desde el más allá por Max Lesnik
El estilo de Donald Trump parece estar imponiéndose en la política norteamericana. El insulto personal, las aberraciones racistas, el rechazo a la lógica y al entendimiento que caracterizan la conducta del multimillonario candidato presidencial Republicano, está siendo imitado por más de un político estadounidense. Como si la grosería y el mal decir fueran hoy por hoy la clave del éxito en el escenario de la vida pública de Estados Unidos.
El empresario cubanoamericano y republicano Carlos Beruff anuncia su candidatura al Senado federal por Florida, el 29 de febrero en Miami.
El empresario cubanoamericano y republicano Carlos Beruff aspira al Senado
El mejor ejemplo de ello es presentado en un cable de la Agencia de noticias EFE sobre un candidato al Senado de Estados Unidos por el Estado de La Florida quien al comunicarse en un mitin con sus simpatizantes califica de “Animal” al Presidente de Estados Unidos Barack Obama. Dice el cable de EFE:
El empresario cubanoamericano Carlos Beruff, candidato para competir por el escaño del Senado al que renunció el republicano Marco Rubio, tildó de “animal” al presidente Barack Obama en un mitin ante un grupo de simpatizantes.
En el vídeo recogido por varios medios locales, entre otros el canal 10News, el empresario de 58 años afirma en una charla ante simpatizantes que lo único que necesita Estados Unidos es libertad. “Eso es todo”. “Desafortunadamente, durante 7 y medio año este animal que llamamos presidente (…) ha destruido el país”, dijo Beruff.
Según el citado canal, el candidato republicano al Senado e hijo de inmigrantes cubanos ha rehusado retractarse del comentario acerca de Obama. “ha desmantelado” el aparato militar durante su mandato.
Nacido en Miami, Beruff y su familia se asentaron de forma definitiva en EEUU en 1961, y al frente de su compañía Medallion Homes ha construido unas 2,500 casas en tres condados del sur de Florida, según explica en el vídeo de campaña difundido este lunes, según termina diciendo el cable de la agencia EFE.
Tomamos esta noticia como tema del comentario de El Duende de hoy como ejemplo vivo de lo que significa el “trompismo” en la política norteamericana. Llamar “Animal” al Presidente de su país, aparte de que en ello va implícito el racismo anti negro de este cubano extremista de derecha no solo es un insulto al primer mandatario de la sino nación sino que también lo es para todo el pueblo de Estados Unidos, independientemente de que se sea Demócrata o Republicano.
Una cosa es cierta. El Presidente Obama fue a Cuba y allí nadie lo insultó o le faltó el respeto a pesar de las diferencias políticas entre ambos gobiernos. Pero acá, en Estados Unidos un cubano–americano, soberbio y racista contumaz, aspirante a Senador por el Partido Republicano le llama irrespetuosamente “animal”.
Da vergüenza ajena. Ni Donald Trump ha llegado tan lejos. Habría que pedirle perdón a Obama, en nombre de todos los cubanos. Aquí va la mía.
Y hasta mañana miércoles amigos de El Duende que con mi gallo me voy cantando a mi tumba fría. Bambarambay.
