Miami: Domingo 27 de febrero Caravana contra el bloqueo a Cuba

[Traducción al inglés a continuación]

Todos los opositores al cruel e inmoral bloqueo de Estados Unidos a Cuba están llamados a participar en la Caravana de Miami que tendrá lugar el domingo 27 de febrero, con salida desde el Ayuntamiento de Miami a las 12:00 del mediodía. Con bocinas tocando la bocina, luces parpadeando y nuestros vehículos adornados con letreros y banderas, ¡llevaremos nuestro mensaje a través de las principales calles de esta ciudad!

Nuestra caravana, como parte de la construcción de Puentes de Amor, ha estado pidiendo la reapertura de la Embajada en La Habana para impulsar las visas y los programas de reunificación familiar. Venimos pidiendo la reanudación de nuestro derecho a enviar remesas a la familia en Cuba. Hemos estado pidiendo que se amplíen los viajes a las principales ciudades de Cuba. Pedimos una mayor colaboración médica en la lucha contra la pandemia de Covid.

La administración Biden colocó un globo de prueba a principios de mes para que pronto pudiera cumplir con algunas de estas demandas. La caravana de Miami da la bienvenida a ese anuncio como una señal de que la administración está sintiendo la presión del creciente apoyo a nuestras demandas.

¡Pero todo el aire se ha ido de este globo! Una vez más, se nos dice que esperemos mientras Washington «estudia» el problema. ¡Pero no queremos esperar! ¡Estamos cansados de hacer largas filas para comprar boletos de avión escandalosamente caros para visitar a la familia a solo unos cientos de millas de distancia! Cansados de ver a nuestra familia sufriendo los efectos prolongados del recrudecimiento del bloqueo contra ellos en un momento en que la simple decencia exige más colaboración científica en la lucha contra el Covid.

La Caravana de Miami dice: «¡No esperen para poner fin al bloqueo que pesa tanto sobre la familia cubana! Únase a nosotros en nuestra acción pacífica y legal que une a todos los opositores al bloqueo, independientemente de sus otras opiniones políticas».

El Ayuntamiento de Miami está ubicado en 3500 Pan American Drive. Comenzaremos a reunirnos a las 10:00 am y saldremos al mediodía. Habrá música, letreros para poner en sus vehículos y un breve programa antes de que nos vayamos. ¡Por favor, únase a nosotros!

CALL FOR FEBRUARY 27, 2022, MIAMI CARAVAN AGAINST THE U.S. BLOCKADE OF CUBA!

All opponents of the cruel and immoral U.S. blockade of Cuba are called to participate in the Miami Caravan that will take place on Sunday, February 27, departing from Miami City Hall at 12:00 noon. With horns honking, lights flashing, and our vehicles emblazoned with signs and flags, we will bring our message through major streets of this city!

Our caravan, as part of building Puentes de Amor, has been calling for the reopening of the Embassy in Havana to jump start visas and family reunification programs. We have been calling for the resumption of our right to send remittances to family in Cuba. We have been calling for expanded travel to the major cities of Cuba. We are calling for increased medical collaboration in the fight against the Covid pandemic.

The Biden administration put up a trial balloon at the beginning of the month that it might soon comply with some of these demands. The Miami caravan welcomes that announcement as a sign that the administration is feeling pressure from the growing support for our demands.

But all the air has gone out of this balloon! Once again, we are told to wait while Washington “studies” the problem. But we don’t want to wait! We are tired of standing on long lines to buy outrageously overpriced plane tickets to visit family only a few hundred miles away! Tired of seeing our family suffering from the prolonged effects of the tightened blockade against them at a time when simple decency calls for more scientific collaboration in the fight against Covid.

The Miami Caravan says, “do not wait to end the blockade that weighs so heavily on the Cuban family! Join us in our peaceful, legal action that unites all opponents of the blockade regardless of their other political views.”

Miami City Hall is located at 3500 Pan American Drive. We will begin assembling at 10:00 am and depart at noon. There will be music, signs to put on your vehicles, and a brief program before we drive off. Please join us!