Traducido desde el MAS ALLÁ por Max Lesnik
En el emblemático Parque Central de la ciudad norteamericana de New York se levanta un impresionante monumento ecuestre de José Martí, fundido en solido bronce sobre un pedestal de precioso granito negro, en el que la figura del apóstol de la independencia cubana es presentado dramáticamente en el instante fatal en el cae de su caballo “Baconao”, cara al sol, derribado por la descarga fusilera de los soldados españoles emboscados en la encrucijada de Dos Ríos. 
Una réplica exacta de la magistral obra realizada por la prominente escultora norteamericana Anna Vaughn Hyatt Huttington, regalo del pueblo de Cuba a la nación norteamericana, será llevada en justa reciprocidad a La Habana para ser erigida en un céntrico parque de la ciudad capital en la zona de la Habana Vieja- frente al antiguo Palacio Presidencial hoy Museo de la Revolución- gracias a los aportes económicos voluntarios de una buen parte de los cubanos residentes en Estados Unidos . Según el Historiador Eusebio Leal, principal gestor de la iniciativa, serán “indispensables” los aportes de quienes “sienten la legitimidad de su cubanía” y se unan, sin importar las cantidades en sus aportes, a la “contribución de instituciones y fundaciones de los Estados Unidos que favorecen las relaciones entre ambos pueblos”.
A lo largo de esta década –explica el Historiador Eusebio Leal, según reseña un artículo publicado en el portal Cubadebateescrito por la reconocida intelectual cubana Magda Resik- ha resultado determinante promover el apoyo de numerosas personalidades de Estados Unidos, entre otras cosas, con el fin de obtener los fondos necesarios para la ejecución de la copia y su emplazamiento en el Centro Histórico habanero con todos los requerimientos al detalle (…) Mucho debemos agradecer – continúa diciendo Leal a las instituciones estadounidenses que han asumido el papel de promover y recibir los fondos que se requieren en nombre de la Oficina del Historiador, especialmente al Museo del Bronx y su directora Holly Block, así como a Leanne Mella, quien respondió a la convocatoria del mencionado museo como coordinadora del proyecto y del comité creado al efecto”.
Las donaciones se harán a través de la propia Leanne Mella, a quien se puede contactar por el correo:lmella@bronxmuseum.org, o por los teléfonos en Estados Unidos 718/681-6000 y 212/472-1762.
“El monumento a José Martí es una justa aspiración del pueblo cubano”, sostiene Eusebio Leal. “Cuba regaló esa escultura a los Estados Unidos y una reproducción en estos momentos históricos significa extender las manos al pueblo de los Estados Unidos y desde el pueblo de los Estados Unidos, para favorecer un abrazo solidario entre los pueblos de las dos naciones.”
La réplica del monumento ecuestre situado en el Parque Central de New York que retrata en bronce la caída de José Martí en Dos Ríos, pronto estará en La Habana gracias al aporte generoso de los cubanos residentes en Estados Unidos y de prestigiosas fundaciones norteamericanas que solidariamente se han unido a este empeño patriótico y cultural.
Este Duende junto a la Alianza Martiana le dicen presente al Historiador de La Habana Eusebio Leal en su empeño martiano de hacer un sueño realidad.
Y hasta el próximo lunes amigos de El Duende que con mi gallo me voy cantando a mi tumba fría. Bambarambay.
