Traducido del más allá por  Max Lesnik.

 El Debate 

Anoche de nuevo se volvieron a enfrentar los  aspirantes presidenciales  Republicanos en un debate  televisivo,  el encontronazo más relevante fue  el  protagonizado entre el ultraconservador Ted Cruz y  Donald Trump, a propósito  de la nacionalidad  del primero, a quien  por  haber  nacido en Canadá  se le está cuestionando  la  legalidad  de su derecho a  ser Presidente de Estados  Unidos, puesto  que realmente  es canadiense  por  nacimiento y  no un verdadero norteamericano.

Puede que tenga razón Donald Trump en sus argumentaciones sobre  la verdadera ciudadanía  de  Cruz pero en mi opinión, mal andan los  Republicanos cuando  los  dos  aspirantes  presidenciales de más  respaldo popular  en ese  Partido  son precisamente  Trump  y  Cruz,  cuál  de los  dos más divorciado  del pensamiento centrista   político que  es el  punto  de equilibrio necesario  para  gobernador   a  Estados Unidos  en este  mundo  convulso y  revuelto en que vivimos.

Por  lo que  se vio en el  debate  de anoche la  contienda por  la  nominación presidencial  Republicana está centrada  entre  el  tejano Cruz  y  el  Neoyorquino  Trump,   dejando  un  buen trecho atrás  a  los  floridanos  Marco Rubio  y Jeb  Bush,  lo que  apunta  a que el Partido  Demócrata  seguirá  gobernando  el  país  cualquiera  que  sea  al final  de la jornada electoral   su candidato  presidencial.

Con un Ted Cruz  o  un  Donald  Trump  de posibles  candidatos a la presidencia ,  los  Republicanos    estarían  cometiendo un verdadero suicidio político.  Uno  y  otro impresentables ante  el  mundo. No lo digo  yo.  Pregúntenle  a  un extranjero y  verá lo que  dice de cualquier de los  dos.

De manera que el  debate  entre  los  aspirantes  presidenciales  Republicanos  de  anoche  sirvió  al  menos  para  aclarar  el panorama y  decirnos por  dónde van  los  tiros.   Trump  y  Cruz.  Esto obliga  a votar  por los  Demócratas para  evitar el desastre  de  la nación. Aunque  si es  Hillary la  candidata,  algunos  tengan que ir  a  las  urnas  tapándose la nariz.

Y hasta el próximo lunes amigos  de El Duende  que con mi gallo me voy cantando a mi tumba  fría. Bambarambay.