President Barak Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington D.C. 20500
Dear President Obama:
Throughout your presidential term, the world watched with feelings of hope and gratitude as you opened the doors to begin the process of normalizing relations with Cuba. Your actions show your commitment to eradicate the “last vestige of the Cold War” in our hemisphere.
No one was more moved by your brave endeavor than Ana Belén Montes, who has spent the last fifteen years in a maximum security prison for women in Fort Worth, Texas, because she felt a moral obligation to protect the Cuban people against United States government policies towards the island during the Cold War period, while working as an analyst in the Defense Intelligence Agency.
Ana Belén’s words compare with your determination to “open up to respectful relations and to cooperation between two people and governments”, as you declared on December 17th, 2014. Fourteen years earlier she said: “My greatest hope would be to see friendly relations emerging between the United States and Cuba”.
Her incarceration has recently become far more difficult to tolerate, as she just underwent a mastectomy and is currently receiving treatment after a diagnosis of breast cancer. Close to 60, Ana survives a painful health crisis away from her loved ones and in often chaotic and infrahuman conditions.
Ana Belén is far from being a violent criminal or a mercenary spy, but rather is a peaceful citizen seeking better relations between USA and Cuba, with no intention of harming anyone through her actions.
Please, President Obama, do what shows compassion and good will, and release Ana Belén Montes before your term ends. With the election results, now more than ever, we need you to hear the voice and pleas of people around the world concerning the commutation of
Ana Belén’s sentence.
PLEASE FREE ANA BELEN MONTES NOW!
Sincerely,
Carlos Rafael Diéguez
Periodista, Radio Miami
Director Hermes América en Español
Miami, FL, EE UU
Estimado Presidente Obama:
A lo largo de su mandato presidencial, el mundo observó con sentimientos de esperanza y agradecimiento al abrir las puertas para iniciar el proceso de normalización de las relaciones con Cuba. Sus acciones demuestran su compromiso de erradicar el «último vestigio de la Guerra Fría» en nuestro hemisferio.
A Ana Belén Montes, que ha pasado los últimos quince años en una prisión de máxima seguridad para mujeres de Fort Worth, Texas, no se conmovió más por su valiente esfuerzo porque sentía la obligación moral de proteger al pueblo cubano contra las políticas del gobierno de Estados Unidos Hacia la isla durante la Guerra Fría, mientras trabajaba como analista en la Agencia de Inteligencia de Defensa.
Las palabras de Ana Belén se comparan con su determinación de «abrirse a las relaciones de respeto ya la cooperación entre dos personas y gobiernos», como declaró el 17 de diciembre de 2014. Catorce años antes dijo: «Mi mayor esperanza sería ver surgir relaciones amistosas Entre los Estados Unidos y Cuba «.
Su encarcelamiento se ha vuelto recientemente mucho más difícil de tolerar, ya que acaba de someterse a una mastectomía y actualmente está recibiendo tratamiento después de un diagnóstico de cáncer de mama. Cerca de los 60 años, Ana sobrevive a una dolorosa crisis de salud lejos de sus seres queridos y en condiciones a menudo caóticas e infrahumanas.
Ana Belén está lejos de ser un criminal violento o un espía mercenario, sino un ciudadano pacífico que busca mejores relaciones entre Estados Unidos y Cuba, sin intención de hacerle daño a nadie a través de sus acciones.
Por favor, Presidente Obama, hagan lo que muestre compasión y buena voluntad, y liberen a Ana Belén Montes antes de que termine su mandato. Con los resultados de las elecciones, ahora más que nunca, necesitamos que escuche la voz y las súplicas de las personas de todo el mundo con respecto a la conmutación de
Sentencia de Ana Belén.
¡POR FAVOR LIBERE a ANA BELEN MONTES AHORA!
