Traducido del más allá por Max Lesnik
Los norteamericanos esta noche están de parranda. Celebran la festividad de “Halloween” una tradición costumbrista Celta de la vieja Europa muy antigua llevada a América por religiosos cristianos Protestantes, en la que niños acompañados de adultos recorren las calles de ciudades y pueblos vestidos con trajes de disfraces y caretas de brujas o de personajes caricaturizados de la vida real, tocando puertas de casas de vecinos con la infantil amenaza de tirar piedras a quienes no respondan obsequiosos con caramelos o bombones, a los impertinentes y bulliciosos chiquillos de la barriada.
En esta ocasión los disfraces de payasos están prohibidos por denuncias reiteradas sobre malhechores de mala entraña que con tal vestimenta jocosa, han cometido innumerables fechorías que no son para risa.
Como las elecciones presidenciales norteamericanas están apenas a una semana de celebrarse, las caretas más populares en esta “Noche de Brujas” son la de los candidatos a la Casa Blanca Hillary Clinton y Donald Trump. Los republicanos se disfrazan de Trump. Los demócratas se visten de Clinton.
Un Duende travieso nos envió un mensaje del más allá tomando las elecciones que se avecinan como tema de “Halloween”. Me dijo el Duende travieso: “Entre un payaso y una bruja hay que escoger. No hay otra opción para el pueblo americano en esta elección. Ya la policía votó por el payaso. Yo prefiero con todo a la bruja. A hora le toca a Ud.”
Y hasta mañana martes amigos de El Duende que con mi gallo me voy cantando a mi tumba fria. Bambarambay.
