Traducido del más allá por Max Lesnik
Y Fidel hablo después de la visita de Obama
No eran pocos los que esperaban que Fidel Castro reapareciera en la escena en medio de la vista del Presidente Norteamérica Barack Obama a la Habana. Se discutía inclusive de si se produciría al final de la jornada, una entrevista entre el curtido líder de la Revolución cubana y el atildado mandatario del poderoso vecino del norte. 
En mi opinión fue Fidel y no el visitante el que prefirió dejar pasar la ficha, después de escuchar el discurso de Obama que no fue otra cosa en mi opinión, que una pieza oratoria muy bien pensada y elaborada, que pudiera ser descrita como un afilado estilete portador de mortífero veneno embadurnado en miel en su exterior.
Fidel en medio de la visita del presidente extranjero prefirió el discreto silencio de un jefe en retiro, puesto que es Raúl Castro el Presidente de la nación y no él. No sería Fidel el que con su intervención en medio de la visita, aguara la fiesta.
Pero han pasado los días del viaje de Obama a la Habana y es hoy lunes que Fidel Castro sale a la palestra en el diario Granma para darnos una ponderada, equilibrada y discreta opinión sobre la visita del ilustre visitante extranjero.
Aparte de una reflexión histórica sobre el pasado de Cuba y de Estados Unidos y sus diferencias, Fidel al final de su artículo de opinión en el diario Granma, titulado “El Hermano Obama,” cierra con un párrafo que mirando al futuro expresa :
» Nadie se haga la ilusión de que el pueblo de este noble y abnegado país renunciará a la gloria y los derechos, y a la riqueza espiritual que ha ganado con el desarrollo de la educación, la ciencia y la cultura.
Advierto además que somos capaces de producir los alimentos y las riquezas materiales que necesitamos con el esfuerzo y la inteligencia de nuestro pueblo. No necesitamos que el imperio nos regale nada. Nuestros esfuerzos serán legales y pacíficos, porque es nuestro compromiso con la paz y la fraternidad de todos los seres humanos que vivimos en este planeta”.Eso fue lo que dijo Fidel, a lo que agregamos nosotros: Que Estados Unidos levante el Bloqueo económico a la isla y los cubanos sabrán labrar su futuro en plena libertad y soberanía sin que se necesiten lecciones de democracia de tan poderoso y cercano vecino del norte.
Y hasta mañana martes amigos de El Duende que con mi gallo me voy cantando a mi tumba fría. Bambarambay.
