Traducido desde el más allá por Max Lesnik
Para los suscriptores del diario miamense “El Nuevo Herald” que venían recibiendo de lunes a viernes en sus casas de manera convoyada el periódico español “El País” de Madrid, se quedaron sorprendidos y muy disgustados por supuesto, que desde el pasado 31 de mayo no hayan recibido dicha publicación impresa como era costumbre.
Ni siquiera la empresa editora de El Herald, tuvo la delicadeza de anunciar en su edición en español del pasado viernes la noticia de la cancelación del servicio de entrega a domicilio del diario “El País”, teniendo en cuenta de que la mayoría de los lectores de El Nuevo Herald en Español- por no decir la totalidad de ellos- pagan dicha suscripción para recibir en sus casas la mencionada publicación española, que no será nada del otro mundo, pero al menos puede todavía dársele el nombre de “periódico”, algo que no merece tal denominación El Nuevo Herald en Español.
Según un Duende que deambula por las noches por los pasillos de la redacción de El Herald en Español esa publicación está en peligro de extinción. Es, para decirlo en palabras de Gabriel García Márquez, la crónica de una muerte anunciada. Fecha: 31 de diciembre del año en curso.
La suspensión de la distribución de “El País” en Miami es como el primer infarto del paciente. No hay recuperación posible. Habrá que decirle Bambarambay al Nuevo Herald en Español. Es que no hay mal que dure cien años ni tampoco mal que por bien no venga.
Y hasta la próxima entrega de El Duende que con mi gallo me voy cantando a mi tumba fría. Bambarambay.
